Friday, April 23, 2010

We Slept Through It

domingo, 18 de abril del 2010
At breakfast, Isabel asked if we had felt the temblor last night. ¿Temblor? ¿Que es temblor? Well, folks, a temblor is a small terremoto (earthquake). No, we hadn’t felt it. We slept right through it! Our first earthquake! At least, the first earthquake I’ve been in. Isabel said she didn’t feel it, but it woke up Don Jairo and Rosa, his wife, around 3:30 a.m. Later, Rosa told us that the chandeliers were swaying. Don Jairo said that some people in Otavalo felt it and others did not. I didn’t find anything on the web, but I don’t doubt that it happened. It was probably too small and localized to be noted on the web. I did find some shaking recorded in La Paz, Bolivia on the proper date, but the wrong time. In the afternoon, the weather was nice so Marilyn took me for a ride in the mountains. Her ANETA (driving class) instructor had taken her to a couple of places that she knew I would like. Sure enough, I really enjoyed the drives. The second was to an overlook of Otavalo. Breath-taking! On the first drive, we saw a curiosity at a hacienda. I won't spill the beans because we intend to show it to Doris, Marilyn's mom, and other people who come to visit. --Glenn Hebert

Saturday, April 17, 2010

Easter in Otavalo

Good Friday, 2 de abril, 2010

After cena (evening meal) on Good Friday, we were passing through the lobby, where some of the employees who live here sometimes relax with their families. There weren’t any children around, as is normally the case. We asked where they were, and were told they were at the procesión. Thus began our Easter weekend activities.

We asked what the procesión was and were told that it was a Catholic parade of sorts that commemorated the death and resurrection of Christ. We asked when it started and were told 8:00 p.m. (it was now just after 8:00 p.m.) We asked if we could get to it by walking down Bolivar, one of two streets we normally take to walk into town, and were assured we could. So we determined to throw on a jacket and go.

We got to an intersection on Bolivar that was barricaded as the procesión was passing by. Besides procession, another meaning for procesión is parade. And, being from New Orleans, I immediately sensed a parade-like atmosphere. As we looked up the street, we saw the whole two lanes totally filled with people who had already passed by all the way to the top of the hill, around 4 or 5 blocks. There were people marching or walking, some carrying candles, some with masks, some with painted faces, and there were onlookers, such as Marilyn and myself. They even had “floats” and bands, though only one of each.

The “float” was a lighted statue of Christ carrying the cross. It was carried by ten people and came after the first main group of people in the procesión. After the next group of people came a brass band. They were playing a tune that was neither joyful nor mournful, but sort of meditative. Last came a third and final group of people.

They all filed by a lighted stage to our right. The living tableau on stage depicted Simon of Cyrene taking up Christ’s cross. Many of us are familiar with living nativity scenes. I think that would best describe what the stage we saw looked like. Upon closer inspection, I noticed the words, “V Estación” and realized that this depicted the 5th station of the cross in the Catholic tradition.

Marilyn asked if I’d like to join the procesión and I said yes, so we joined the rear, with several baby strollers and another person in a wheelchair. We were not far behind the band, so we got to here them play the same two tunes over and over. It was not irritating, however, because the music was so meditative. Indeed, the music gave a solemnity to the procesión that otherwise may not have been present. The only thing that really disturbed the solemn mood was the occasional too sensitive car alarm when someone brushed against a parked car.

The procesión did not move fast, as it stopped at each station of the cross, ten more in all because, unlike the traditional 14 stations of the cross, there was an additional one depicting Christ arisen on Easter Sunday. These, like the first we encountered, were usually lighted stages set up at intersections. Each station was sponsored by a civic organization or a city department.

Our joining the procesión made Marilyn think of what it must have been like on the original Palm Sunday. Some people no doubt began the walk with the intention of accompanying Jesus to Jerusalem. Some no doubt joined because they believed in Christ. Some probably joined because of the majesty or because it “seemed like the thing to do” that day. Some, like us, joined to see where it would lead and to experience the solemnity of it.

I never expected myself to be in a religious procession of any kind. I had read about Catholic processions, as well as Muslim processions, and sort of thought of them as quaint anachronisms. I was a little surprised that I could feel the gravity of the occasion, because I’m not a particularly religious man.

As we walked along familiar streets, they looked quite different because most businesses were shuttered. Those that were open were usually eateries of one kind or another. One had a television facing the street, which was showing scenes of Christ’s crucifixion, probably from a movie such as The Last Passion of Christ. Because of the clarity of the picture, we assumed it was a DVD. However, if it had been a broadcast, that would have been quite a coincidence.

The procession ended at one of the Catholic churches in town. It didn’t so much end as it quietly dissolved, with people quietly walking to their homes, or to their cars if they lived farther away.

The Catholic Church where we dispersed is lit up each night with exterior lights, whose colors are purple, green, and gold. It’s very pretty, but I can’t help being reminded of Mardi Gras.

Easter Sunday, 4 de Abril, 2010

We had noticed on Palm Sunday that Easter had not been referenced at all in the evangelical church we attend, as far as we could tell (the service is in Spanish and we don’t understand everything). Someone here told us that Easter was celebrated by the Catholics, or something along those lines. Sure enough, a minister friend back home told us that evangelicals don’t observe many religious holidays (though they usually observe those from the Bible.)

During the worship service on Easter Sunday, Pascua was only mentioned in passing. As you may expect, this was very different for us, since we come from a tradition that celebrates Easter whole-heartedly as being the basis of the Christian faith.

There was another reference to Easter during the service, however. During communion, they projected movie scenes of Christ’s crucifixion onto the screen normally used for the words of praise songs. I can’t speak for Marilyn, but it made me slightly uncomfortable to eat the bread and drink the juice (symbols of Christ’s resurrection) while watching spikes nailed into Christ’s hands.

The experience brought to mind an exhibit of religious art from South America that Marilyn and I once attended in Austin. It taught how the Catholic priests from Spain used art to educate South Americans about the Christian faith. As they say, a picture is worth a thousand words, and that was the concept behind creating all this religious art. When I watched movie scenes of Christ suffering, as I was participating in communion, it reminded me that images are still a powerful form of communication. I don’t know how many people are literate here, but I think it’s a large majority. However, I suspect some may be illiterate. Things like these movie scenes must be valuable tools of instruction for them. But I’m not illiterate, and it brought things into sharper focus for me.

We didn’t have any expectations for Easter in Otavalo. That’s a very good thing, because we would surely have been disappointed otherwise. Instead, we got to celebrate Easter in an unaccustomed manner, with friendly people, and in ways that were sometimes profound.

--Glenn Hebert

Monday, April 5, 2010

When Is Life Really Simple?



Jueves, 1 de abril, 2010

Every morning I thank God for hot water in my shower.  And then I revel in its warmth that heats me to my core. 

The weather here has been delightful:  mild during the days and mild at night.  The rising sun shines into our room through our large bank of three windows, warming us.  In the afternoon, when sometimes it’s almost too warm, our room is cool.  At night, we go to bed early and stay warm under the covers together.

There is no heat in the hotel, so when our room is cold, we put on more clothing.  It’s a concept that we’ve not utilized much at home in Texas. 

Life seems relatively simple here.  I don’t have to cook; I don’t have to clean.  But I do have to work on my communication skills in Spanish; I do have to prepare for my driver’s license exam; I do have to think through my classes that I will soon be giving in English.  It’s nice to be able to walk to most everything I need and do.  And when the car is working and reliable, we will be able to drive on weekend trips to nearby mountains and waterfalls and lakes.

Not everybody who lives here has such a simple life.  Isabel is a single mom whose mother has incurable cancer.  Victoria is doing pretty well, but often, her medication is not strong enough for her pain.  Recently, she made a trip to the emergency room of the hospital across the street, only to find there were no available beds for her to stay in so she received a different medication and was sent home.  Isabel’s son is a handful.  Unfortunately, she is at work until 4:00 p.m., leaving him alone with his grandmother after school ends around noon.  He does not always listen to his grandmother’s instructions.

Paulina holds down two jobs (one as an elementary school teacher and another as a hotel employee) in addition to living in the hotel with her young daughter to make ends meet.  She is often very tired by the end of the day when patience is harder to come by.

Jairo manages both the hotel and a restaurant about five blocks away.  He has good staff under him that take care of daily operations, but he only has a maximum of 24 hours a day to make it all work.  In addition, because of his kind heart, he is often pulled in different directions helping others.  His biggest challenge is making the two businesses profitable so he can both pay his staff and continue to improve what a few years ago was a hotel that had been let run down.

I sometimes see indigenous women on nearby streets who appear to be homeless.  They are often carrying heavy burdens.  Some beg for money; others sell candies, or grapes, or woven items.  For change and dollar bills, they somehow eek out a living.  And I wonder how the merchants with families in the mercados can make a living selling inexpensive items to Otavalo residents and to tourists.

I have learned that most people here work 6 days a week.  Sunday the parks are filled with people playing soccer or volleyball, talking with friends or lovers, riding horses (at least at one park), playing with their children on playground equipment.

Yet, this doesn’t really sound a lot different than the lives people live back in the United States.  Many are unemployed or underemployed there.  Families have troubles and pain and sorrows.  Sometimes help is close by; other times it is not.  There are homeless people begging at street corners in the U.S. also.

It appears that for most of us, what we are given in the way of a life, we accept and go about our business.  For some of us, it is easier; for some, it seems harder.  Yet, whether one has a life of ease or hardship, there are times of difficulty. 

The people here in Ecuador laugh a lot.  The pressures at the job seem less than in the United States.  Folks talk to each other and share stories.  Many people are merchants and don’t answer to a boss.  Family and friends are important and it seems that people take time to spend together and to laugh even though they work 6 or 7 days a week.  We are glad we are here and hope we can always remember the importance of the relationships we have with others and to take time to laugh.


Park across the street from the hotel at sunset.



--Marilyn Cooper

Wednesday, March 31, 2010

Living at Hotel Ally Micuy

miércoles, 31 de marzo del 2010

Some of you have had questions regarding what it’s like for us to be living in a hotel. If something like a Holiday Inn or Hampton Inn or Quality Inn in the U.S. comes to mind, the picture will be somewhat distorted.

I would guess that the hotel sits on four to five acres. Most of the open space (what I would call the front yard, courtyard, and back yard) is planted in flowers, flowering shrubs, and flowering trees. Yes, there are colorful flowers everywhere. The view from our room is of the “backyard”. Imbabura Volcano, 15,160 feet high can also be seen from our window looming above the roof of another wing of the hotel. Sometimes there are horses in the “back yard”, which are normally kept on another piece of the property. As far as we can tell, they are used to mow the grass. I can’t figure out why they don’t eat the flowers, except that the grass tastes better.

Between renting an apartment and living here, we feel this is the better choice from an immersion point of view. None of the hotel staff speaks English, so we need to speak Spanish with them anytime we interact. We have to interact a minimum of three times a day (mealtimes) but we always do so more often than that. True, both apartments we looked at had Spanish-speaking neighbors with whom we could have probably practiced, but, because we would have prepared most meals in the apartment, we wouldn’t have been forced to interact as much. Here, I believe we interact even more than we did at our home stay at the Spanish immersion class we attended in February in Cuernavaca, Mexico (not counting the lessons themselves, of course). It’s a very good situation.

Besides having the staff to talk to, there have also been guests, many of whom have been very interesting. We’ve met people who have spoken Spanish, spoken French, and spoken English. One woman, who is indigenous, stays here about every other weekend because it is then that she teaches extension classes in Otavalo for the University of Ibarra. We met one couple from Quebec Province in Canada volunteering for three weeks with Rotary International. They had been working on water projects, affordable housing, and childcare centers. Last weekend, we met a family from Quito. He was from Chicago, but had been living in Quito for eight years. She was from Ecuador. Their five-year-old daughter was perfectly bi-lingual. They own a bookstore in Quito and sell English language books. If you’re ever in Quito, look up Confederate Books.

Staying at the Ally Micuy is not as good a situation economically as living in an apartment, but it’s not beyond the overall budget we put together before coming to Ecuador. We were able to negotiate a flat monthly rate, which is only slightly higher than living in an apartment when one considers the costs of groceries and utilities. In exchange for our monthly rent, we get a pretty spacious room and bath, three meals a day, cleaning twice a week, laundry privileges, and a safe place to park our car.

Because Marilyn doesn’t have to prepare meals, it saves time. (Of course, not cooking is a two-edged sword for someone like Marilyn, who enjoys cooking. When there are large groups here on the weekends, she often gets to fulfill her desire to cook by volunteering to help in the kitchen, and that also helps her Spanish.) The menu here is pretty varied, though the variety is not as high as it would be in our own home. The food served is very good and tasty. They have experience cooking for foreigners, so we don’t have to worry about what we should or should not eat. In addition, if we tell them we’d like something different (oatmeal at breakfast or more beans at dinner, for example), we need only to ask in advance, and they will prepare it if possible.

The staff here, eleven that I can think of, are all very nice to us, and go the extra mile to help us. They have not minded talking to us in our emerging Spanish. They have helped us find a car. They have helped us get that car fixed. They have helped us open a bank account. They have recommended a Spanish school for Marilyn. They have told us where to find the lowest prices on things. They have helped me get a table made to my specifications so I could write these blog posts in comfort. They have given us personal cell numbers in case we have needed help or gotten sick. In short, they’ve been a godsend, making our lives much easier than they would have been if we had had to figure out all of these things on our own.

There are few guests here during the week (most guests come on weekends), so it does not feel like we’re the couple in Room 104 surrounded by people who come and go. In fact, it feels like living with an extended family. This feeling is intensified because there are two family groups (with children) who live here as well as work here. That gives us a greater sense of safety, lessens the sense of loneliness associated with being away from our family and friends, and provides a neighborhood feeling. There are even three dogs here for us to pet. We didn’t know exactly what to expect when we came to Ecuador por un año, but we feel very fortunate not to have ended up in an impersonal and sterile environment. Of course, having come to know the Ecuadorian people, even on the surface, we felt there was little chance of that happening.

Yesterday Marilyn sat with the madre of one of the staff here. Her madre has cancer and she took a turn for the worse over the weekend. They tried to get her into the hospital, but there were no beds available, so she remained at home. The daughter doesn’t like to leave her alone, but she had to come to work. So Marilyn volunteered to sit for a while. Marilyn was just doing what she would do for our own family and friends – care, and offer help.

Bendigas (Blessings)

--Glenn Hebert

Our Room - The table on the right was custom made.

Monday, March 29, 2010

Last Week

Domingo, 28 de marzo, 2010
This has been a week filled with “car”: Looking for a car, finding a car, taking the car to a mechanic to see if he thought it might be a good car, finding out that it needed repairs (actually, we expected that), then negotiating a price to buy it at the patio de coches. After that it went first to the general mechanic for a tune-up, then back again to check the brakes, and then to the electrician who fixed it when it wouldn’t start. In addition, the ANETA class of driving lessons started for a month of driving and theory. Driving isn’t a problem for me, but learning the laws in Spanish gives me a lot of homework.
The mechanics here work for what seems like very little money to me. The tune-up cost us $30 plus another $25 in parts (spark plugs, new belt, gas filter). The mechanic worked for at least 2 to 3 hours. Here, the car owner is responsible for getting the parts. Jairo and I walked to two different parts stores for what we needed. We still need an odd sized air filter that was put on order and should arrive this coming week. The brakes were $40 (this I did on my own without Jairo’s presence). The electrician cost $10 and Jairo took care of this.
I like to think I can make it on my own. But you can imagine how helpless I felt when the car wouldn’t start and there was no AAA to call for a tow job. The staff here at the hotel called Jairo and he came to my rescue. He went to pick up the mechanic who tinkered with the car until he got it running, then Jairo loaned his car to me while he took my car to the electrician.
All of this kept me very busy, but the really exciting news is that I now have a job scheduled! Blanca came on Friday (which was when the car wouldn’t start) and with Jairo’s car we drove to Huaycopungo (about 3 miles out of Otavalo). This community is home to the church where I first worked in Ecuador on a mission trip 10 years ago. The church has a forward thinking pastor who has built this church from a small congregation into a congregation that fills their large worship area and has a large activity center that is kept busy with activities. The mission trip 10 years ago worked on the first floor of what is now the four story activity center. They are hoping to expand their small kitchen to at least double the size so the many times they feed people, there is enough room to cook food for everyone more easily. The pastor has made a big difference in organizing this community.
When Blanca offered English lessons taught by someone who speaks the language but who is not a foreign language instructor (that is, me), and even when it was explained that learning a foreign language is a poco a poco project for learners, not something that is going to happen in a short span of time, he was for it. It was decided that I would teach 3 hours a week for a total of 30 hours to begin with. FEDICE would provide a “diploma” and me (and maybe a white board). So classes will begin the Monday after my driving classes end, the middle of April.
I am fortunate to already have received some ideas from both Blanca and Jane Perrine, who lives in Cedar Park, TX, about what to teach a class of 30 students, 13 year olds to young adult age, who want to learn some English, but don’t have any experience with the language yet. At least the students will all begin at the same level. And, I am hoping with God’s help I can lead helpful and fun classes that will keep participants interested.
Before this trip to Ecuador, I had learned that one cannot always be as independent as we North Americans want to be. Utilizing others’ help and asking for assistance is not a bad thing. I feel like the people here have been more than willing to help me in my times of need. It is a good feeling to be able to reciprocate in some small ways, or at least to pass on, pass forward the love I’ve been given.
--Marilyn Cooper
Meet Molly, a 1994 Chevrolet Vitara 4x4.

Trying to Find the Right Car

Yesterday, the reflection that I get from UCC everyday talked about forcing oneself to move on and keep trying even in times of frustration, depression, lack of success. This morning, I woke up feeling rather overwhelmed by our need to get a car but our seeming inability to find the right one. Of course, Glenn is always supportive, but it was hard to get up for the day. Thinking about the reflection, I prayed for help in keeping motivated and help for finding the right car within our budget.
During breakfast, out of the blue, Jairo (the hotel's manager) asked us how things were going and I expressed frustration with our inability to make a decision about the car I found two weeks ago that Victor said is too old and too expensive. After going to Tocagón yesterday, I was reminded how important good wheels are for the cobblestone and dirt roads going up into the indigenous communities. And a four wheel drive isn’t a bad thing to have either. So I was beginning to feel the VW Venta sedan wasn’t necessarily a good choice for what we needed.
Jairo rearranged his schedule and took us along on an errand to Ibarra. On the way back, he spent around 2 hours stopping at different patio de coches so we could look at used cars. We found cars we could afford older than the Venta (it's a 1994) that looked like they were beginning to fall apart; we found high clearance vehicles that had low enough seats for Glenn, but were out of our price range; and then, nearly out of time, we found a four wheel drive that is as old as the Venta with fewer miles (still near 100,000 miles) but within our price range. Jairo said the motor looked good and we’re taking it to a mechanic tomorrow.
Wow! I felt humbled and thankful for the gift Jairo gave us of his time and patience. AND, if we really do get the 4 x 4, Glenn may never want to come back to the US. He has wanted a jeep for years so he could go on the back roads. He may actually get his wish and there are definitely lots of amazing mountains here that have unpaved roads!
--Marilyn Cooper

Sunday, March 28, 2010

Arrival in Otavalo

lunes, primero de marzo del 2010

We all felt well enough to travel, so Victor, Hugo, Marilyn, and I left for Otavalo at about 11:00 a.m. We got off of the Pan-American Highway for part of the way and saw some really beautiful country.

About two hours later, we arrived in Otavalo and had lunch at the Ally Micuy Hotel. We had stayed at this hotel when we participated in United Christian Church’s mission trip in 2008. Until we found an apartment, we’d stay here again. We met Isabel and Don Jairo, two of the principal employees of the hotel, and were shown to our room. It was exciting to see the many nice changes that had taken place since we had stayed at the hotel in 2008.

We looked at one possible apartment with Hugo Jacamba right after lunch. Hugo was our bus driver on the 2008 mission trip and we all liked him very much. It was his apartment to rent. The apartment was on the outskirts of town, was new and very well decorated, had lots of storage space, had a big, modern kitchen that Marilyn would have absolutely loved, and the price was right. However, there were numerous steps, both inside and out. I couldn’t have gotten out of the apartment if there was a fire and I was alone. There was also no internet access in that neighborhood. Sadly, we had to pass. We would have liked to rent from Hugo and his wife.

We picked up Isabel at the hotel, and she led us to someone else with an apartment to rent. This one was 10 minutes out of town, and actually a small house. It had a beautiful view of green-clad mountains, which I absolutely loved. So did Marilyn. The furniture was a bit uncomfortable, but we could buy new stuff if we had to. But I couldn’t get into the bathroom. Again, there was no internet access in the neighborhood. Again, the price was right. The view was so spectacular, though, that I thought about going to town once or twice a week to do the blog.

We also looked at a few cars that afternoon, but found nothing suitable and within our price range.

At dinner, Victor told us Marilyn’s Spanish wasn’t advanced enough for her to do the work he envisioned for her, which was primarily going into various communities to learn about problems they had that FEDICE could potentially help solve. Also, he hope Marilyn could help to develop some Christian education programs with local protestant churches. He recommended she take a month and practice her Spanish with anyone she could.

We were both concerned. It wasn’t about the month. It was that we had doubts for the first time about being able to truly contribute. Marilyn’s español would improve – of that there was no doubt. But would it improve enough for Marilyn to help do the work that needed to be done?

We went to our room a little stressed that night. We weren’t sure we’d be able to contribute as much to FEDICE as we had envisioned. Our housing was unresolved. We had no car. We knew we weren’t going back home. If we stayed at the hotel all year, it would cost about twice as much as I thought Victor had quoted me. We had decisions to make.

We decided: 1) to buy the car we had looked at in Quito if it was still available, 2) to take the house in the country only as a last resort because of its isolation, 3) to try to negotiate a more affordable price for staying full-time at the hotel for a year, and 4) to have Marilyn attend Spanish lessons at one of the language schools in Otavalo.

We went to bed troubled, but slept well.

martes, 2 de marzo del 2010

At breakfast, Victor explained a little more about what he and Blanca envisioned as Marilyn’s job and it didn’t seem as daunting. Marilyn would eventually go into indigenous communities and talk with leaders about community problems and how FEDICE might help with those problems. She would basically be gathering information – after her Spanish improved. It was also hoped that she could help to develop a children’s Sunday school program. Christian education is not available in local indigenous churches at present.

We drove to various places in the morning to gather maps and books about the area to study. We also stopped at a cabina (telephone booth) for two reasons: 1) so Marilyn could call the man with the car for sale in Quito, and 2) so she could learn to use the cabina if necessary. The man accepted our offer, which was somewhat lower than his asking price.

Just before lunch, Victor arranged for us to stop at Isabel’s house (she had the day off). We needed to try to negotiate a lower monthly price for the hotel that would be more suitable to our budget. She was amenable to our offer, but said she would have to check with her boss. We didn’t really think she had the authority to make such a decision, but knew she was a good person with whom to start negotiations. There were some dates in July and August that the hotel was fully booked. It meant we’d probably have to move somewhere else during those times. This was an inconvenient, but workable problem.

After lunch, Victor and Marilyn went to see about cell phones. They didn’t get one, but gathered the necessary information for us to take care of that chore on our own. They also checked on a driving school for Marilyn. Victor then left for Quito.

Marilyn went to sign up for driving lessons just before the school closed so she could start this month. But she needed something called a censo (an identification card), which we wouldn’t have until Marilyn could register our visas with the government. They also said she needed to first improve her español, as the driving classes were not in inglés.

We took a walk before cena (evening meal) just to look around. It was nice to finally be on our own schedule.

Imbabura Volcano behind sculpture of folk dancers.

Ally Micuy Hotel